Apokryfikirjat.com index

19.02.2022   Laulujen Laulun Salattu Selitysteos (Midrash Hane'elam al Shir HaShirim)

01.02.2022   Rikas Mies ja Kallisarvoinen Kivi (Rich Man and the Precious Stone)

01.02.2022   Dysmaksen Vieraanvaraisuus (Hospitality of Dysmas)

26.01.2022   Pirkei Avot - Isien sanonnat

21.01.2021   Pietarin Teot Ashdodissa (Acts of Peter in Ashdod)

21.01.2021   Juudaksen el m (Life of Judas)

27.11.2020   Gaadin Kirja (M.Jefimoff, Book of Gad the Seer)

27.11.2020   Jakovin Tikapuut (The Ladder of Jacob)

30.06.2020   Viides Eenokin kirja (The Ways of Metatron)

25.05.2020   Oikeamielisen Kirja

08.03.2020   Rabbi Shimon bar Jochain rukous (Tefilat Rashbi)

10.10.2019   Luku Messiaasta (Pirke Moshiach)

17.01.2019   Paavalin ilmestys (Vision of Paul, Redaction XI)

28.12.2018   Jemenil inen Targum; Valitusvirret (Yemenite Targum Lamentations)

30.11.2018   Pelagian kirje (Epistle of Pelagia)

31.10.2018   Markuksen evankeliumi - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Mark) PDF

26.10.2018   Lakaronin Kuolema (Martyrdom of Lacaron)

25.10.2018   Kolossalaiskirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Colossians) PDF

24.10.2018   Kirje Roomalaisille - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Romans) PDF

15.10.2018   Johanneksen neljäs apokryfinen ilmestys (Latin Apocryphal Apocalypse of John)

12.10.2018   Johanneksen apokryfinen ilmestys (1st Apocryphal Apocalypse of John)

01.10.2018   Apostoli Pietarin Opetus (Syriac Exhortation of Peter)

06.05.2018   Luukkaan Kuolema (Martyrdom of Luke)

06.05.2018   Joosuan ilmestys (Revelation of Joshua)

05.05.2018   Kolmas Eenokin kirja (3rd Enoch)

01.04.2018   Matteuksen evankeliumi - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Matthew) PDF

29.03.2018   Sakarjan Selitysteos (Yalkut Zechariah)

11.03.2018   Tuomaan ilmestys - irlantilainen versio (Apocalypse of Thomas - Irish text)

06.03.2018   Laisrenin ilmestys (The Vision of Laisren)

25.02.2018   Siionin Psalmi (Apostrophe to Zion)

29.12.2017   Gazan Jesaja (Isaiah of Gaza)

01.11.2017   Dionysiuksen Kirje Timoteukselle (Epistle of Dionysius the Areopagite to Timothy)

28.10.2017   Matteuksen ilmestys (Revelation of Matthew)

23.10.2017   Tiituksen Teot (Acts of Titus)

06.09.2017   Neljäs Eenokin kirja (4th Enoch)

17.08.2017   Targum; Ruut (Targum Ruth)

18.04.2017   Danielin ilmestys (Apocalypse of Daniel)

10.04.2017   P si iskertomus (Haggada shel Pesach)

12.02.2017   Salomon kirjeet (Letters of Solomon)

03.12.2016   N kij Gaadin sanat (Words of Gad the Seer)

30.11.2016   Matteuksen evankeliumi - Shem-Tob 1380 AD Heprean mukaan (Shem-Tob Matthew)

29.11.2016   Pyhien Kirja (Sefer Kedoshim)

14.11.2016   Juudit, hebrealainen versio (Hebrew Judith)

11.11.2016   Jakobin kirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Epistle of James) PDF

03.11.2016   Saban kuningattaren kysymykset Salomolle (Questions of Queen of Sheba to Salomon)

01.11.2016   Bartolomeuksen Kuolema (Martyrdom of Bartholomew)

20.06.2016   Ismaelin ilmestys (Vision of rabbi Ishmael)

14.04.2016   Targum; Psalmi 45 PDF

11.04.2016   Targum; Psalmi 121 PDF

11.04.2016   Herodes ja Johannes Kastaja (Herod and John the Baptist)

03.04.2016   30 Hopearahaa (The Thirty Pieces of Silver)

14.03.2016   Kertomus Messiaasta (Aggadath haMaschiach)

06.03.2016   Viimeisten p ivien midrash (Midrash of last days, 4Q174)

16.02.2016   Kirje Hebrealaisille - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Hebrews) PDF

05.01.2016   Commodianus; runoja lopun ajasta (Poems of Commodian)

02.01.2016   Peshitta; Daniel

25.12.2015   Targum Neofiti; 1Moos.49 (Targum Neofiti Bereshit 49)

14.12.2015   Apostolien Teot - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Acts) PDF

25.11.2015   Hanukka (Sefer Chanukkah)

07.11.2015   Johanneksen ilmestys - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Book of Revelation) PDF

23.10.2015   Jeremian Apokryfi (Apocryphon of Jeremiah)

10.10.2015   Elian Kirja (Book of Eliah)

08.10.2015   Tiituksen Kirje (Epistle of Pseudo-Titus)

28.09.2015   Timoteuksen Kuolema (Martyrdom of Timothy)

25.09.2015   Kadish, synagogarukous (Kadish prayer) PDF

22.09.2015   Johanneksen evankeliumi - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish John) PDF

09.09.2015   Jeshua, "kasvojen ruhtinas" (Yeshua prayer for Rosh Ha'Shanah) PDF

08.09.2015   Tuntematon Ilmestys (An Anonymous Apocalypse + 4Q385)

04.09.2015   Epifanius Nikolaiittoja Vastaan (Epiphanius Against Nicolaitans)

03.09.2015   Luukkaan evankeliumi - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Luke) PDF

29.08.2015   Pseudo-Efraim - Saarna Herran Tulemuksesta (Pseudo-Ephraim, Sermon on Lord's Coming)

27.08.2015   Job ja h nen vaimonsa (Memra on Job and his Wife)

10.07.2015   Kirje Filemonille - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Filemon) PDF

01.07.2015   Euroopan vainoista (About European persecutions against Aramaic etc.)

27.06.2015   Midrash Ruut (Midrash Rabba Ruth)

09.06.2015   Helvetin Kirja (Sefer Gehinnom)

05.06.2015   Johannes Kastajan Kuolema (Martyrdom of John the Baptist)

27.05.2015   Sinuhen Ilmestys ja Testamentti (Apocalypse and Testament of Shenouthe)

27.05.2015   Paavalin kuolema (Martyrdom of Paul)

22.05.2015   Kirje Korinttolaisille, 1 - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 1st Cor.) PDF

22.05.2015   Kirje Korinttolaisille, 2 - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 2nd Cor.) PDF

17.05.2015   Kirje Galatalaisille - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Galatians) PDF

17.05.2015   Efesolaiskirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Ephesians) PDF

17.05.2015   Filippiläiskirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Philippians) PDF

13.05.2015   Samuelin Ilmestys (Apocalypse of Samuel)

05.05.2015   Targum; Saarnaaja (Targum Qohelet)

22.03.2015   Mooseksen Suuruus (Gedolath Moshe)

19.03.2015   Ignatiuksen kirje Tarsolaisille (Epistle of Ignatius to Tarsians)

03.02.2015   Metodiuksen ilmestys (Apocalypse attributed to Methodius)

03.02.2015   Johanneksen 2. ja 3. kirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 2nd, 3rd John) PDF

27.01.2015   Juudaan kirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Jude) PDF

24.01.2015   Midrash Vajosha (Midrash Wayosha)

20.01.2015   Kirje Tessalonikalaisille, 2 - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 2nd Thess.) PDF

20.01.2015   Kirje Tessalonikalaisille, 1 - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 1st Thess.) PDF

19.01.2015   Kirje Timoteukselle, 2 - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 2nd Timothy) PDF

09.01.2015   Kirje Timoteukselle, 1 - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 1st Timothy) PDF

09.01.2015   Karitsan Virsi (the Song of the Lamb)

01.01.2015   Kirje Tiitukselle - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Titus) PDF

26.12.2014   Danielin neljästoista ilmestys (Fourteenth Vision of Daniel)

25.12.2014   Targum; Sakarja (Targum Zechariah)

25.12.2014   Kuudes Esran kirja (6th Ezra)

21.12.2014   Danielin seitsemäs ilmestys (Armenian Seventh Vision of Daniel)

21.12.2014   Serubbaabelin Ilmestys (Sefer Zerubbabel)

17.12.2014   2. Pietarin Kirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Peter 2) PDF

16.12.2014   Andreaan ja Mattiaan Teot (Acts of Andrew and Matthias)

15.12.2014   Filippuksen Teoista (a Syriac excerpt from Acts of Philip)

10.12.2014   Eenokin kirja (The Book of Enoch)

10.12.2014   Targum; Jesaja (Targum Isaiah) PDF

08.12.2014   Andreaan ja Paavalin Teot (Acts of Andrew and Paul)

15.11.2014   Tietäjien Ilmestys (Syriac Apocalypse of Magi)

12.11.2014   Jeesuksen sanontoja raamatun ulkopuolisista vanhoista lähteistä (Noncanonical Sentences etc. from Jesus)

27.10.2014   1. Pietarin Kirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish Peter 1) PDF

27.10.2014   Johanneksen 1. kirje - Sana sanalta aramea-suomi (Interlinear Aramaic-Finnish 1st John) PDF

11.10.2014   Kirje Taivaasta (Letter from Heaven)

24.05.2014   Targum; Hoosea (Targum Hosea)

20.05.2014   Aramean teksteistä (An introduction to aramaic)

15.05.2014   Targum; Obadja (Targum Obadiah)

14.05.2014   Targum; Haggai (Targum Haggai)

14.05.2014   Targum; Joona (Targum Jonah)

12.05.2014   Targum; Miika (Targum Micah)

12.05.2014   Targum; Aamos (Targum Amos)

11.05.2014   Targum; Naahum (Targum Nahum)

11.05.2014   Targum; Jooel (Targum Joel)

10.05.2014   Targum; Habakuk (Targum Habakkuk)

10.05.2014   Targum; Sefanja (Targum Zephaniah)

09.05.2014   Eldad ja Medad, sekä 4Q246 (Eldad and Medad, and 4Q246)

08.05.2014   Targum; Malakia (Targum Malachi)

26.01.2014   Targum; Laulujen Laulu PDF

07.05.2013   Sibyllan Profetioita, kirjat II, III & VII (The Sibylline Oracles, Vol. 2, 3, 7)

27.04.2013   Sadrakin ilmestys (Apocalypse of Sedrach)

28.01.2013   Tuomaan Evankeliumi - Sana sanalta kopti-suomi (Interlinear Gospel of Thomas, Coptic-Finnish) PDF

27.11.2012   Riemuvuosien kirja (The Book of Jubilees)

21.11.2012   Paavalin kolmas kirje korinttolaisille (Third Letter to the Corinthians)

24.10.2011   Esran Ilmestys (Vision of the Blessed Ezra)

12.08.2011   Joosef Arimatialainen (Story of Joseph of Arimathaea)

29.05.2011   Psalmit 154-155 (Psalms 154-155)

08.05.2011   Apostolien Teot, Luku 29 (Acts, Chapter 29)

09.02.2011   Apokryfinen Genesis (The Genesis Apocryphon)

30.01.2011   Kehatin Testamentti (Testament of Qohat)

14.01.2011   Psalmit 151-154 (Psalms 151-154)

01.01.2011   Profeettojen Elämä (Lives of the Prophets)

13.07.2006   Hesekielin Apokryfikirjoista (Apocryphon of Ezekiel)

13.07.2006   Simon Keefas opettaa Roomassa (Teaching of Simon Caephas in the City of Rome)

13.07.2006   Taddeuksen Teot (Acts of Thaddeus)

13.07.2006   Kolmas Makkabilaiskirja (3 Maccabees)

13.07.2006   Marian Syntymäevankeliumi (The Gospel of Nativity of Mary)

13.07.2006   Paavalin ja Theklan Teot (Acts of Paul and Thecla)

13.07.2006   Mooseksen Ilmestys (The Apocalypse of Moses)

13.07.2006   Klemensin Kirje Korinttolaisille (Epistle of Clemens to the Corinthians)

13.07.2006   Apostoli ja Evankelista Markuksen Elämä (Life and Martyrdom of St. Mark)

13.07.2006   Tuomaan Ilmestys (The Apocalypse of Thomas)

13.07.2006   Tuomaan Evankeliumi (The Gospel of Thomas)

13.07.2006   Tuomaan Kirja (The Book of Thomas)

13.07.2006   Stefanuksen ilmestys (Revelation of Stephen)

13.07.2006   Sextuksen lauseita (Sentences of Sextus)

13.07.2006   Paavalin ja Senecan kirjeet (The Correspondence of Paul and Seneca)

13.07.2006   Sefanjan ilmestys (Apocalypse of Zephaniah)

13.07.2006   Polykarpuksen kirje Filippiläisille (Epistle of Polycarp to the Philippians)

13.07.2006   Pietarin ilmestys ja evankeliumi (Apocalypse and Gospel of Peter)

13.07.2006   Nikodeemuksen evankeliumi (Gospel of Nicodemus)

13.07.2006   Muratorin kaanonin teksti (The Muratorian Canon text)

13.07.2006   Paavalin kirje Laodikealaisille (Epistle to the Laodiceans)

13.07.2006   Jobin testamentti (Testament of Job)

13.07.2006   Jannes & Jambres

13.07.2006   Jaakobin evankeliumi (Gospel of James / Protoevangelium of James)

13.07.2006   Jesajan kuolema (Martyrdom of Isaiah)

13.07.2006   Paavi Gelasiuksen julistus (The Gelasian Decree / Decretum Gelasianum)

13.07.2006   Elian ilmestys (Apocalypse of Elijah)

13.07.2006   Eenokin salaisuuksien kirja (2 Enoch / Slavonic Book of Secrets of Enoch)

13.07.2006   Didakhe -12 apostolin opetukset (The Didache)

13.07.2006   Apostoli Andreaan Teot ja Andreaan kuolema (Acts of Andrew)

13.07.2006   Abgarin kirje Jeesukselle ja Jeesuksen kirje Abgarille (The book of Abgar)

13.07.2006   Aabrahamin ilmestys (Apocalypse of Abraham)

13.07.2006   Aabrahamin testamentti (Testament of Abraham)

13.07.2006   Nelj s Baarukin kirja (4.Baruch / Paraleipomenaieremiou)

13.07.2006   Kolmas Baarukin kirja (3.Baruch / Greek apocalypse of Baruch)

13.07.2006   Toinen Esran kirja (2/4 Ezra)

13.07.2006   Toinen Baarukin kirja (2.Baruch / Syriac apocalypse of Baruch)

13.07.2006   Johdanto lyhyesti (a short introduction)

13.07.2006   Gaad, Asser, Isaskar, Sebulon, Joosef & Benjamin (Gad, Asher, Issachar, Zebulon, Joseph, Benjamin)

13.07.2006   Ruuben, Simeon, Leevi, Juuda, Daan & Naftali (Reuben, Simeon, Levi, Judah, Dan, Naphtali)