Qumranin Psalmikäärö (11QPs) sisältää seitsemän apokryfistä psalmia. 154 on tässä vähän erilainen, kuin targum-teksti. Psalmi 155 on akrostinen, niin kuin psalmit 118 ja 119, jokainen rivi alkaa seuraavalla heprean aakkosella. Suomennettu 29.5.2011.

Psalmi 154

Ylistäkää Jumalaa suurella äänellä. Julistakaa hänen valtasuuruuttaan monien seurakunnassa.

Ylistäkää hänen nimeään vanhurskaiden väkijoukossa ja ajatelkaa hänen suuruuttaan uskollisten kanssa.

Liittäkää sielunne yhteen hyvien ja täydellisten kanssa, ylistääksenne Korkeinta.

Kokoontukaa yhteen tehdäksenne hänen pelastuksensa tiettäväksi.

Eikä hän ole hidas tekemään voimaansa tiettäväksi, ja hänen valtasuuruuttaan yksinkertaisille.

Sillä viisaus on annettu tekemään tiettäväksi Herran kirkkaus ja laskemaan hänen tekojensa suuruutta. Se on tehty ihmisille tiettäväksi, julistaakseen hänen voimaansa yksinkertaisille, ja antaakseen valaistusta hänen suuruuteensa niille, jotka ovat ymmärrystä vailla, niille, jotka ovat kaukana hänen porteistaan, jotka ovat eksyneet hänen sisäänkäynneistään.

Sillä Korkein on Jaakobin Herra, ja hänen valtasuuruutensa on yli kaikkien hänen tekojensa.

Ja ihmisen, joka ylistää Korkeinta, hän ottaa vastaan kuin uhrin tuojan, niin kuin vuohien ja oinasten uhraajan, kuin sen, joka saa alttarin rasvaiseksi polttouhreista, kuin hyväksyttävä tuoksu vanhurskaan kädestä.

Vanhurskaiden ovilta kuullaan hänen äänensä, uskollisten seurakunnasta hänen laulunsa.

Kun he syövät vatsansa täyteen, hänet mainitaan, ja kun he juovat yhdessä, yhteydessä keskenään.

Heidän ajatuksensa ovat Korkeimman laissa, ja heidän sanansa tekevät tunnetuksi hänen voimaansa.

Kuinka kaukana pahantekijöistä onkaan hänen sanansa, ja hänen tietonsa pilkkaajista.

Katso, Herran silmät säälivät hyviä, ja hänen armonsa on suuri niille, jotka ylistävät häntä; pahalta ajalta hän pelastaa heidän sielunsa.

Siunaa Herraa, joka lunastaa nöyrän muukalaisten käsistä, ja vapauttaa täydelliset pahantekijöiden käsistä, joka kohottaa sarven Jaakobista, ja tuomarin Israelista.

Hän haluaa majansa Siioniin ja valitsee Jerusalemin ikuisiksi ajoiksi.

Psalmi 155

Oi Herra, minä olen kutsunut sinua, kuule minua.

Olen levittänyt käteni kohti sinun pyhää paikkaasi.

Käännä korvasi puoleeni ja suo minulle pyyntöni,

äläkä pidätä anomustani minulta.

Rakenna minun sieluani, äläkä heitä pois, äläkä jätä sitä yksin pahantekijöiden eteen.

Kääntäköön totinen tuomari pahuuden palkat pois minusta.

Herra, älä tuomitse minua syntieni mukaan, sillä ei kukaan elävä ole vanhurskas sinun edessäsi.

Herra, anna minun ymmärtää sinun lakiasi, ja opeta minulle tuomiosi.

Ja väkijoukot saavat kuulla sinun teoistasi, ja kansat tulevat kunnioittamaan kirkkauttasi.

Muista minut, äläkä minua unohda, äläkä saata minua sietämättömiin koetuksiin.

Poista minusta minun nuoruuteni synti, älköönkä minun syntejöni muistettako minua vastaan.

Herra, puhdista minut pahasta vitsauksesta, äläkä salli sen palata minuun.

Kuivata sen juuret minun sisältäni, äläkä salli sen lehtien minussa kukoistaa.

Herra, sinä olet kirkkaus, sen tähden pyyntöni täyttyy edessäsi.

Kenelle minä huutaisin, että hän sen minulle soisi? Mitä ihmislasten voima voi tehdä?

Sinun edestäsi, oi Herra, tulee minun luottamukseni.

Minä huusin Herraa ja hän vastasi minulle; hän paransi sydämeni särkyneisyyden.

Olin uninen, ja nukuin, näin unta ja heräsin.

Herra, sinä kannattelit minua, kun sydämeeni sattui, ja minä kutsuin Herraa, minun vapahtajaani.

Nyt minä näen heidän häpeänsä, minä olen turvannut sinuun, enkä joudu häpeään.

Lunasta Israel, sinun hurskaasi, oi Herra, ja Jaakobin huone, sinun valittusi.

Alkuperäinen: Psalmit 154-155 Tuomas Leväsen sivuilla.

Apokryfikirjat pääsivu

Apokryfikirjat.com index

---

ABC - kaikki Linnunradan artikkelit aakkosjärjestyksessä